1
00:00:06,320 --> 00:00:09,920
"Come c'è poco da sciocco
agitando la bacchetta qui,

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,360
"Molti di voi difficilmente ci crederanno
questa è magia.

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,480
"Non mi aspetto che lo farai davvero
comprendere la bellezza del dolcemente

4
00:00:19,480 --> 00:00:23,160
"calderone bollente
con i suoi fumi scintillanti.

5
00:00:23,160 --> 00:00:27,280
"Il delicato potere dei liquidi che
strisciare nelle vene umane,

6
00:00:27,280 --> 00:00:30,600
"ammaliando la mente,
intrappolando i sensi.

7
00:00:30,600 --> 00:00:34,080
"Posso insegnarti come imbottigliare la fama,

8
00:00:34,080 --> 00:00:38,240
"Prepara la gloria, ferma anche una morte.

9
00:00:38,240 --> 00:00:40,360
"Se non siete così grandi
stupidi

10
00:00:40,360 --> 00:00:42,160
"come di solito devo insegnare."

11
00:00:45,120 --> 00:00:48,880
In Harry Potter, JK Rowling ha creato
uno dei romanzi moderni

12
00:00:48,880 --> 00:00:51,320
mondi più affascinanti e magici.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,800
Ma è una visione basata su qualcosa di più
che mera finzione.

14
00:00:57,840 --> 00:01:00,960
Molte delle cose che leggiamo
nella finzione in Harry Potter erano

15
00:01:00,960 --> 00:01:04,760
effettivamente creduto e messo in atto
nella storia del passato.

16
00:01:06,840 --> 00:01:10,240
Ciò che Jo ha fatto è essere stata presa
valori conosciuti,

17
00:01:10,240 --> 00:01:12,320
ha preso storie familiari

18
00:01:12,320 --> 00:01:15,200
e li ha aggiunti nel suo
bellissima miscela.

19
00:01:18,800 --> 00:01:22,000
Le mie mandragore non sono del tutto
così.

20
00:01:23,360 --> 00:01:27,400
La ricerca della conoscenza magica ha
ossessionato gli esseri umani fin dall'inizio dei tempi.

21
00:01:29,160 --> 00:01:31,560
Dalla ricerca secolare
per vincere la morte...

22
00:01:32,960 --> 00:01:34,360
..per dominare il destino...

23
00:01:35,880 --> 00:01:37,840
..e ribaltare il destino...

24
00:01:37,840 --> 00:01:39,440
Guarda questo. Oh, mio ​​signore!

25
00:01:39,440 --> 00:01:40,720
RIDIDONO

26
00:01:40,720 --> 00:01:41,920
Penso che abbia funzionato.

27
00:01:43,760 --> 00:01:46,600
..gli esseri umani hanno sognato
modi magici di pensare.

28
00:01:48,840 --> 00:01:50,880
Non penso che tutti dovrebbero
credere nella magia

29
00:01:50,880 --> 00:01:54,520
ma non sono sicuro che mi fiderei
chiunque non lo faccia in qualche modo
o un altro.

30
00:01:55,960 --> 00:01:57,240
Accio.

31
00:01:58,920 --> 00:02:01,640
Questa è la storia
della magia della vita reale

32
00:02:01,640 --> 00:02:04,520
nel cuore di Harry Potter.

33
00:02:18,520 --> 00:02:21,960
Quest'anno segna uno speciale
anniversario e alcuni molto

34
00:02:21,960 --> 00:02:24,800
sono in corso strani festeggiamenti.

35
00:02:24,800 --> 00:02:27,000
Siamo arrivati fino in fondo
da Brooklyn, New York.

36
00:02:27,000 --> 00:02:29,040
Questa è mia mamma. Questa è mia figlia.

37
00:02:29,040 --> 00:02:30,600
E queste sono le mie nipoti.

38
00:02:30,600 --> 00:02:32,760
Obliviare.

39
00:02:32,760 --> 00:02:35,960
Sono venuta come Mirtilla Malcontenta
perché ha molta personalità

40
00:02:35,960 --> 00:02:38,160
per una persona morta. SÌ.

41
00:02:40,400 --> 00:02:43,280
Sono la professoressa Minerva McGonagall
e non riesco a fare un accento corretto

42
00:02:43,280 --> 00:02:45,320
quindi non ci proverò davvero.

43
00:02:45,320 --> 00:02:47,000
Vai avanti.

44
00:02:47,000 --> 00:02:49,760
Puoi condividere
il mio cubicolo, Harry.

45
00:02:49,760 --> 00:02:51,120
Oh...

46
00:02:51,120 --> 00:02:55,040
Sono passati 20 anni da allora
un mago orfano ha creato dei babbani

47
00:02:55,040 --> 00:02:57,720
fuori di tutti noi.

48
00:02:57,720 --> 00:03:00,960
C'è qualcosa sepolto nel profondo
dentro tutti noi, penso,

49
00:03:00,960 --> 00:03:03,360
che vorrebbe prendere il gufo
e sentirsi dire...

50
00:03:04,520 --> 00:03:07,360
..non sei solo tu
unici e speciali,

51
00:03:07,360 --> 00:03:10,080
Ti porterò
dove si trova la tua gente.

52
00:03:10,080 --> 00:03:12,160
Voglio dire, è così
un'idea seducente, credo.

53
00:03:12,160 --> 00:03:14,120
Non è solo qualcosa
i bambini bramano,

54
00:03:14,120 --> 00:03:16,240
è qualcosa che tutti noi desideriamo.

55
00:03:16,240 --> 00:03:18,400
Mi è piaciuto esserlo
in quel mondo.

56
00:03:18,400 --> 00:03:20,360
Mi piacerebbe semplicemente essere in quel mondo.

57
00:03:20,360 --> 00:03:21,720
Vorrei essere un mago!

58
00:03:21,720 --> 00:03:25,560
Ma il mondo magico della Rowling
è più vicino al nostro di quanto pensiamo.

59
00:03:25,560 --> 00:03:29,800
Come il grande amico di Harry
Hermione Granger una volta disse...

60
00:03:29,800 --> 00:03:32,680
Le leggende non lo fanno sempre
una base di fatto?

61
00:03:40,760 --> 00:03:43,840
Nel nipote del mago
di CS Lewis,

62
00:03:43,840 --> 00:03:47,280
ce n'è uno dei più belli
mondi immaginari

63
00:03:47,280 --> 00:03:50,440
che io abbia mai letto, cioè
il mondo tra i mondi,

64
00:03:50,440 --> 00:03:53,600
che è un posto in cui ti trovi in a
foresta e ci sono più piscine

65
00:03:53,600 --> 00:03:56,360
e ogni piscina in cui ti tuffi lo farà
portarti in un mondo diverso e

66
00:03:56,360 --> 00:03:58,360
questo per me lo è sempre stato
una biblioteca.

67
00:04:01,040 --> 00:04:03,320
Ero uno di quei bambini amanti dei libri

68
00:04:03,320 --> 00:04:06,400
che non ha mai lasciato la biblioteca
se potesse aiutarlo.

69
00:04:06,400 --> 00:04:10,840
Quindi sì, certo, per me, a
la biblioteca è davvero un luogo magico.

70
00:04:13,240 --> 00:04:14,920
Alla Biblioteca Britannica,

71
00:04:14,920 --> 00:04:17,920
tutti i tipi di preparazioni magiche
stanno avendo luogo.

72
00:04:20,160 --> 00:04:22,600
Ed è tutto da creare
una nuova mostra

73
00:04:22,600 --> 00:04:26,240
che mira a rivelare il collegamento
tra la vera storia della magia

74
00:04:26,240 --> 00:04:28,480
e la scrittura di JK Rowling.

75
00:04:30,520 --> 00:04:33,720
Ed è tutto lì
fin dal primo libro.

76
00:04:35,200 --> 00:04:38,240
La maggior parte del materiale di JK Rowling lo ha
mai stato esposto prima.

77
00:04:38,240 --> 00:04:40,480
E' la prima volta
verrà messo in mostra.

78
00:04:40,480 --> 00:04:44,120
Quindi questa è una sinossi dattiloscritta di Harry
Potter e la pietra filosofale.

79
00:04:44,120 --> 00:04:47,120
All'inizio degli anni '90,

80
00:04:47,120 --> 00:04:50,440
questo è stato scritto per essere inviato a
agenti e agli editori

81
00:04:50,440 --> 00:04:52,680
per vendere la storia.

82
00:04:52,680 --> 00:04:55,280
Sì, deve vendere
Harry Potter.

83
00:04:55,280 --> 00:04:57,400
Non lo penseresti, vero?

84
00:05:00,040 --> 00:05:03,040
L'idea è che noi Babbani,

85
00:05:03,040 --> 00:05:06,120
in un certo senso intravediamo questo mondo nascosto
perché ne conosciamo alcuni

86
00:05:06,120 --> 00:05:08,960
mitologia ma ciò che pensiamo di sapere
è spesso sbagliato.

87
00:05:08,960 --> 00:05:11,720
La vera magia, per così dire, non lo è
proprio come crediamo che sia.

88
00:05:13,200 --> 00:05:17,280
Utilizzando miti o idee preesistenti
di creature fantastiche e così via

89
00:05:17,280 --> 00:05:19,440
era un modo per dare consistenza
al mondo.

90
00:05:21,480 --> 00:05:23,160
Penso che JK Rowling abbia usato la magia

91
00:05:23,160 --> 00:05:27,400
e la storia della magia in
un modo estremamente sofisticato,

92
00:05:27,400 --> 00:05:30,320
e forse ci sono aspetti di esso
che il tuo lettore generale

93
00:05:30,320 --> 00:05:31,880
potrebbe anche non vedere.

94
00:05:34,440 --> 00:05:37,280
"L'antico studio dell'alchimia è
interessato a fare

95
00:05:37,280 --> 00:05:39,200
"la pietra filosofale,

96
00:05:39,200 --> 00:05:42,760
"una sostanza leggendaria
dai poteri sorprendenti.

97
00:05:42,760 --> 00:05:46,720
"La pietra trasformerà qualsiasi metallo
in oro puro.

98
00:05:46,720 --> 00:05:49,560
"Produce anche
l'elisir di lunga vita,

99
00:05:49,560 --> 00:05:51,800
"che renderà il bevitore
immortale."

100
00:05:54,920 --> 00:05:58,920
La ricerca dell'immortalità era a
ricerca a cui gli alchimisti medievali

101
00:05:58,920 --> 00:06:01,360
hanno dedicato la loro vita.

102
00:06:01,360 --> 00:06:05,160
E uno tra loro
divenne oggetto di leggenda.

103
00:06:06,600 --> 00:06:09,480
"Ci sono state molte segnalazioni di
pietra filosofale sopra

104
00:06:09,480 --> 00:06:13,560
"secoli, ma l'unica pietra
attualmente esistente appartiene

105
00:06:13,560 --> 00:06:17,640
"al signor Nicolas Flamel, ha osservato
alchimista e amante dell'opera.

106
00:06:17,640 --> 00:06:22,880
"Il signor Flamel, che ha festeggiato il suo 665esimo compleanno
compleanno l'anno scorso,

107
00:06:22,880 --> 00:06:28,320
"gode di una vita tranquilla nel Devon
con la moglie Perenelle, 658."

108
00:06:32,400 --> 00:06:34,240
Nelle storie Nicolas Flamel,

109
00:06:34,240 --> 00:06:37,960
lui è la persona che in realtà lo è
scoperto la chiave della vita eterna

110
00:06:37,960 --> 00:06:40,680
ed è vivo e vegeto.

111
00:06:40,680 --> 00:06:45,240
Odio rovinare la storia, ma lo è
basato su una figura reale

112
00:06:45,240 --> 00:06:48,400
che viveva a Parigi
all'inizio del XV secolo

113
00:06:48,400 --> 00:06:50,320
e ovviamente, purtroppo, è morto,

114
00:06:50,320 --> 00:06:52,920
ma in realtà lo abbiamo
la sua lapide.

115
00:06:52,920 --> 00:06:55,000
E' un oggetto davvero magico
in sé.

116
00:06:57,520 --> 00:07:01,240
Nicolas Flamel potrebbe non averlo fatto
raggiunto l'immortalità,

117
00:07:01,240 --> 00:07:05,520
ma gli alchimisti continuarono la loro
cercare l'elisir di lunga vita.

118
00:07:05,520 --> 00:07:08,560
E alcuni dei loro misteriosi
le istruzioni sopravvivono

119
00:07:08,560 --> 00:07:10,560
su una pergamena magica.

120
00:07:10,560 --> 00:07:13,040
Tiriamolo fuori dagli schemi.

121
00:07:13,040 --> 00:07:16,520
Quindi, questo è... fantastico...
Oh mio Dio.

122
00:07:16,520 --> 00:07:18,800
..Ripley scorrimento. Eccoti qui.

123
00:07:20,160 --> 00:07:23,600
È straordinario. Penso
è stato realizzato intorno all'anno 1600...

124
00:07:23,600 --> 00:07:26,400
e ti dice come farlo
la pietra filosofale.

125
00:07:26,400 --> 00:07:28,040
Oh, guarda.

126
00:07:28,040 --> 00:07:30,920
Non è incredibile?
Oh, è così meraviglioso. Guarda questo.

127
00:07:30,920 --> 00:07:32,720
E i colori sono ancora così...

128
00:07:32,720 --> 00:07:34,160
E' splendidamente conservato.

129
00:07:34,160 --> 00:07:36,280
Beh, è stato arrotolato
per tutto quel tempo,

130
00:07:36,280 --> 00:07:37,840
quindi questo in parte lo preserva.

131
00:07:37,840 --> 00:07:40,360
Molto raramente riavviiamo lo scorrimento
il tutto.

132
00:07:40,360 --> 00:07:43,160
Sono davvero così onorato,
guarda questo.

133
00:07:45,120 --> 00:07:49,200
Questa è la prima volta che ho avuto
la possibilità di vedere questo tipo

134
00:07:49,200 --> 00:07:51,040
di manufatti io stesso.

135
00:07:51,040 --> 00:07:52,720
Ovviamente sì
molti libri di consultazione,

136
00:07:52,720 --> 00:07:55,280
alcuni di loro sono molto economici,

137
00:07:55,280 --> 00:07:58,440
dai 25 anni,

138
00:07:58,440 --> 00:08:01,600
30 anni, che stavo usando
come materiali di ricerca.

139
00:08:01,600 --> 00:08:05,680
Quindi, egoisticamente, questa era un'opportunità per farlo
vedere il vero affare.

140
00:08:05,680 --> 00:08:08,600
Ho fatto un sogno davvero vivido
su Nicolas Flamel

141
00:08:08,600 --> 00:08:11,560
durante la scrittura
della Pietra Filosofale.

142
00:08:11,560 --> 00:08:14,680
Ho sognato che lo ero
nel suo studio da alchimista

143
00:08:14,680 --> 00:08:18,240
e questo tipo di simbolismo
era su tutte le sue mura.

144
00:08:18,240 --> 00:08:21,200
Non ho nemmeno fatto domande,
Stavo solo guardando.

145
00:08:21,200 --> 00:08:23,280
Uno scrittore tipico, che osserva.

146
00:08:23,280 --> 00:08:24,600
Non l'ho nemmeno chiesto.

147
00:08:25,760 --> 00:08:28,520
E farli tutti tranne uno,

148
00:08:28,520 --> 00:08:30,800
ecco qui

149
00:08:30,800 --> 00:08:33,080
è la pietra filosofale.

150
00:08:35,280 --> 00:08:38,280
Non ho mai visto...

151
00:08:38,280 --> 00:08:40,160
qualcosa di simile prima.

152
00:08:40,160 --> 00:08:42,800
Immagino che poche persone lo abbiano fatto.

153
00:08:44,280 --> 00:08:48,480
Ciò che mi affascina dell'alchimia è
hai questo mix di scienza,

154
00:08:48,480 --> 00:08:49,880
scienza vera, giusto?

155
00:08:49,880 --> 00:08:52,760
Perché questa era vecchia chimica,

156
00:08:52,760 --> 00:08:56,040
quindi in parte lo è davvero
scientifico.

157
00:08:56,040 --> 00:08:59,720
Stavano osservando fenomeni che
riconosciamo ora come base

158
00:08:59,720 --> 00:09:03,320
per la chimica. Quindi è proprio questo
ibrido affascinante, vero?

159
00:09:03,320 --> 00:09:05,320
Sì, combinazione
di tutte queste idee.

160
00:09:05,320 --> 00:09:08,040
E sono davvero deluso
non hai provato a crearne uno.

161
00:09:08,040 --> 00:09:12,160
Perché lo scherzo tocca a noi
se funziona!

162
00:09:12,160 --> 00:09:14,280
Faremo in modo che funzioni. Sì.

163
00:09:19,800 --> 00:09:24,800
Molte scoperte scientifiche furono
effettivamente realizzato come risultato delle persone

164
00:09:24,800 --> 00:09:27,160
portando avanti quell'alchemia
processo.

165
00:09:27,160 --> 00:09:28,960
C'è un dipinto molto famoso,

166
00:09:28,960 --> 00:09:30,920
è di Joseph Wright di Derby,

167
00:09:30,920 --> 00:09:34,040
e mostra un chimico tedesco,
alchimista,

168
00:09:34,040 --> 00:09:35,640
nel XVII secolo.

169
00:09:35,640 --> 00:09:39,880
Sta cercando di creare l'oro
e sta facendo bollire una fiaschetta di urina!

170
00:09:41,320 --> 00:09:44,520
Non è lui a creare l'oro, ma lui
scopre il fosforo nel processo.

171
00:09:49,480 --> 00:09:51,880
La relazione
tra magia e scienza,

172
00:09:51,880 --> 00:09:55,160
soprattutto nella prima età moderna
periodo è estremamente importante.

173
00:09:55,160 --> 00:09:58,720
Quali poteri ci sono là fuori?
forse non possiamo vedere ma quale noi

174
00:09:58,720 --> 00:10:01,640
può sfruttare e adattarsi
per nostro uso?

175
00:10:01,640 --> 00:10:03,680
E in una certa misura
quella è una forma di magia.

176
00:10:03,680 --> 00:10:06,160
Forse penicillina
è una forma di magia.

177
00:10:06,160 --> 00:10:08,480
È semplicemente magico
che funziona costantemente.

178
00:10:11,640 --> 00:10:15,680
Ma anche nella nostra logica,
età illuminata di oggi,

179
00:10:15,680 --> 00:10:18,680
forse c'è ancora un posto
per i vecchi modi di pensare.

180
00:10:20,280 --> 00:10:22,880
La magia mi affascina, chiaramente,

181
00:10:22,880 --> 00:10:25,120
perché ci ho passato molto tempo
scrivendo a riguardo,

182
00:10:25,120 --> 00:10:29,080
ma penso che si colleghi a molto
cose importanti su ciò che significa

183
00:10:29,080 --> 00:10:32,480
essere umano e ciò che gli esseri umani vogliono
e in cosa credono.

184
00:10:35,760 --> 00:10:39,640
"Quando era più giovane, Harry l'aveva fatto
sognavo e sognavo qualcuno sconosciuto

185
00:10:39,640 --> 00:10:43,680
"parente che viene a prenderlo
lontano, ma non era mai successo.

186
00:10:43,680 --> 00:10:45,920
"I Dursley erano la sua unica famiglia.

187
00:10:45,920 --> 00:10:48,960
"Eppure a volte pensava,
o forse sperato,

188
00:10:48,960 --> 00:10:51,360
"quegli sconosciuti per strada
sembrava conoscerlo.

189
00:10:52,440 --> 00:10:54,680
"Estranei molto strani
lo erano anche loro."

190
00:10:57,480 --> 00:11:02,560
I bambini credono nella magia perché
stanno iniziando a dare un senso

191
00:11:02,560 --> 00:11:04,440
e controllare il loro mondo.

192
00:11:04,440 --> 00:11:07,280
Ma penso
lo abbiamo tutti dentro di noi.

193
00:11:07,280 --> 00:11:10,000
Il mondo è complesso
e in gran parte inconoscibile,

194
00:11:10,000 --> 00:11:13,800
e anche se siamo passati a
scienza,

195
00:11:13,800 --> 00:11:16,880
Penso che tutti noi, nel profondo,

196
00:11:16,880 --> 00:11:19,400
trattenere una certa somma
del pensiero magico.

197
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Tarantellegra!

198
00:11:21,200 --> 00:11:23,080
Locomotore Wibbly!

199
00:11:23,080 --> 00:11:24,160
Evanesco!

200
00:11:24,160 --> 00:11:25,720
Rictusempra!

201
00:11:25,720 --> 00:11:26,720
WHOOSH

202
00:11:26,720 --> 00:11:28,880
Devo fare un sibilo,

203
00:11:28,880 --> 00:11:30,600
è l'unico modo per farcela
reale per me.

204
00:11:35,560 --> 00:11:38,040
Per tracciare la vera storia della magia,

205
00:11:38,040 --> 00:11:41,320
ci possono essere pochi posti migliori
rispetto alla British Library.

206
00:11:41,320 --> 00:11:44,040
Ha 150 milioni di articoli

207
00:11:44,040 --> 00:11:47,440
e i curatori hanno cercato
tra loro da più di un anno.

208
00:11:48,720 --> 00:11:52,160
Siamo circa quattro piani più in basso
sotto la British Library

209
00:11:52,160 --> 00:11:55,080
le stanze forti dove teniamo
la maggior parte dei nostri libri rari.

210
00:11:55,080 --> 00:11:58,040
Ci sono miglia e miglia di libri
quaggiù,

211
00:11:58,040 --> 00:12:00,040
quindi sì, è uno spazio enorme.

212
00:12:01,680 --> 00:12:06,280
Stai andando in una situazione piuttosto strana
regni all'interno della raccolta che

213
00:12:06,280 --> 00:12:10,120
forse non sono così facili
capito, quindi facilmente catalogabile.

214
00:12:10,120 --> 00:12:13,680
A volte vengono lasciati da parte
perché forse non si parlano

215
00:12:13,680 --> 00:12:17,200
i nostri ricercatori in questo modo
lo fanno le persone che praticano la magia.

216
00:12:18,320 --> 00:12:20,800
Come ogni studente di Hogwarts sa,

217
00:12:20,800 --> 00:12:26,600
un buon libro di testo magico può salvare
la tua vita o risolvere i tuoi problemi.

218
00:12:26,600 --> 00:12:28,280
Ma nel XVI secolo,

219
00:12:28,280 --> 00:12:31,720
membri della cultura britannica
Anche l’establishment credeva in loro.

220
00:12:33,360 --> 00:12:37,040
Quindi, questo è uno dei miei preferiti
manoscritti in mostra.

221
00:12:37,040 --> 00:12:42,000
È un vero libro di incantesimi e
è estremamente bello da vedere,

222
00:12:42,000 --> 00:12:44,880
Penso e ne ha molti
contenuto interessante.

223
00:12:46,240 --> 00:12:49,120
Un vero e proprio libro di testo magico,

224
00:12:49,120 --> 00:12:52,080
e apparteneva agli elisabettiani
poeta Gabriel Harvey.

225
00:12:52,080 --> 00:12:56,560
Ma questo è un esperimento
o un incantesimo su come essere invisibile

226
00:12:56,560 --> 00:12:57,920
e come deve essere preparato.

227
00:12:59,600 --> 00:13:01,800
C'è molto testo scritto
su Gabriel Harvey,

228
00:13:01,800 --> 00:13:05,840
ma per quanto ne so,
Non credo che sia mai scomparso.

229
00:13:07,080 --> 00:13:09,880
RECITA IL MANOSCRITTO

230
00:13:15,640 --> 00:13:18,440
"Per la misericordia che porti
sull'umanità,

231
00:13:18,440 --> 00:13:20,320
"fammi essere invisibile."

232
00:13:25,800 --> 00:13:29,840
"Si avviò, disegnando il
mantello dell'invisibilità stretto intorno a lui

233
00:13:29,840 --> 00:13:31,480
"mentre camminava.

234
00:13:31,480 --> 00:13:35,120
"La biblioteca era buia come la pece
e molto inquietante.

235
00:13:35,120 --> 00:13:39,040
"Harry accese una lampada per vedere la sua strada
lungo le file di libri."

236
00:13:48,960 --> 00:13:53,160
Trasmettere il ricco mondo immaginario
di JK Rowling è una sfida enorme

237
00:13:53,160 --> 00:13:55,440
per i curatori.

238
00:13:55,440 --> 00:13:59,880
Per aiutarli, hanno arruolato Harry
L'illustratore di Potter Jim Kay,

239
00:13:59,880 --> 00:14:03,360
i cui disegni e dipinti lo faranno
dare vita ai collegamenti tra

240
00:14:03,360 --> 00:14:06,400
fantasia letteraria
e fatto storico.

241
00:14:08,560 --> 00:14:11,640
Quindi ho iniziato a illustrare
Harry Potter

242
00:14:11,640 --> 00:14:14,320
nel 2013,

243
00:14:14,320 --> 00:14:16,080
e allora ho pensato,

244
00:14:16,080 --> 00:14:20,040
"Beh, ci vorranno circa sei mesi
fare tutto il primo libro,"

245
00:14:20,040 --> 00:14:25,000
e in realtà mi ci è voluto
due anni e mezzo di lavoro
sette giorni su sette,

246
00:14:25,000 --> 00:14:27,080
di solito 12 ore contemporaneamente, al giorno.

247
00:14:28,560 --> 00:14:32,200
E' stata una pressione terribile e tu
non voglio rovinare il mondo

248
00:14:32,200 --> 00:14:33,720
il libro per bambini di maggior successo.

249
00:14:33,720 --> 00:14:38,480
Il team della British Library lo è
selezionando esempi del lavoro di Jim

250
00:14:38,480 --> 00:14:40,880
per essere presenti nello spettacolo.

251
00:14:40,880 --> 00:14:43,880
Chi è questo? McGranitt.

252
00:14:43,880 --> 00:14:46,440
In realtà è basato in modo vago
sul mio compagno,

253
00:14:46,440 --> 00:14:50,880
che ho invecchiato per questo dipinto,
Devo sottolineare.

254
00:14:50,880 --> 00:14:55,960
Le illustrazioni più intriganti di Jim
sono questi esemplari dall'aspetto curioso.

255
00:14:55,960 --> 00:14:59,440
Radici di mandragora e loro piantine.

256
00:14:59,440 --> 00:15:01,480
Abbastanza innocuo, potresti pensare,

257
00:15:01,480 --> 00:15:04,440
ma queste radici devono essere trattate
con cura.

258
00:15:06,120 --> 00:15:08,960
"Harry fece scattare le cuffie
sopra le sue orecchie.

259
00:15:08,960 --> 00:15:11,840
"Hanno escluso completamente il suono.

260
00:15:11,840 --> 00:15:15,600
"La professoressa Sprout ha messo un rosa, soffice
accoppiarsi sulle sue stesse orecchie,

261
00:15:15,600 --> 00:15:17,680
"si rimboccò le maniche della veste,

262
00:15:17,680 --> 00:15:21,600
"afferrò una delle piante ciuffi
con fermezza e tirò forte.

263
00:15:21,600 --> 00:15:25,760
"Harry fece un sussulto di sorpresa
che nessuno poteva sentire.

264
00:15:25,760 --> 00:15:27,360
"Al posto delle radici,

265
00:15:27,360 --> 00:15:32,960
"un piccolo fangoso ed estremamente brutto
il bambino è sbucato dalla terra.

266
00:15:32,960 --> 00:15:35,920
"Le foglie crescevano bene
fuori di testa!

267
00:15:35,920 --> 00:15:37,840
"Aveva la pelle screziata di verde pallido

268
00:15:37,840 --> 00:15:41,080
"e stava chiaramente piangendo
a squarciagola.

269
00:15:41,080 --> 00:15:45,280
"La professoressa Sprout ha preso una bella lezione
vaso per piante da sotto il tavolo e

270
00:15:45,280 --> 00:15:50,000
"vi immerse la mandragora,
seppellendolo in terriccio scuro e umido,

271
00:15:50,000 --> 00:15:52,240
"finché rimasero solo le foglie a ciuffo
visibile.

272
00:15:53,560 --> 00:15:55,480
"La professoressa Sprout è stata spolverata
dalle sue mani,

273
00:15:55,480 --> 00:15:58,920
"ha dato loro tutti i pollici in su
e si tolse i paraorecchie.

274
00:16:00,160 --> 00:16:03,360
«'Come sono soltanto le nostre mandragore
piantine, le loro grida non uccideranno

275
00:16:03,360 --> 00:16:05,040
«'Ancora', disse con calma,

276
00:16:05,040 --> 00:16:08,880
"come se non avesse fatto nulla
più emozionante dell'acqua una begonia.

277
00:16:08,880 --> 00:16:11,880
"'Tuttavia ti metteranno KO
per diverse ore." "

278
00:16:14,160 --> 00:16:17,560
Nel folklore erboristico, il
il grido agghiacciante della mandragora

279
00:16:17,560 --> 00:16:20,840
si pensava che uccidesse
o far impazzire il suo ascoltatore.

280
00:16:24,400 --> 00:16:27,760
La British Library lo ha scoperto
un'insolita illustrazione del mito.

281
00:16:29,000 --> 00:16:31,840
Un'illustrazione davvero molto insolita.

282
00:16:35,520 --> 00:16:38,320
Le mie mandragole non sono proprio così.

283
00:16:39,560 --> 00:16:41,320
Vedo un omino nudo...

284
00:16:42,800 --> 00:16:44,800
..con foglie e...

285
00:16:47,000 --> 00:16:49,920
Con le foglie che gli escono dalla testa

286
00:16:49,920 --> 00:16:54,360
con le mani smembrate su di loro,
e un cane lo trascina

287
00:16:54,360 --> 00:16:56,400
fuori dalla terra.

288
00:16:56,400 --> 00:16:58,320
Oh, è così interessante.

289
00:16:59,800 --> 00:17:01,840
Questo non è un uomo comune.

290
00:17:01,840 --> 00:17:04,120
È una radice di mandragora.

291
00:17:04,120 --> 00:17:07,400
Mandragora. Sì, è bellissimo.

292
00:17:07,400 --> 00:17:10,840
Potrebbe esserlo la raccolta di una mandragora
carico di rischi,

293
00:17:10,840 --> 00:17:13,760
ma questo manoscritto
dall'Italia del XVI secolo

294
00:17:13,760 --> 00:17:17,760
ha un metodo insolito
per mantenere una persona al sicuro.

295
00:17:17,760 --> 00:17:21,720
"Lega la mandragora a un cane,
riempiti le orecchie di terra,

296
00:17:21,720 --> 00:17:23,640
"Allora suona il clacson.

297
00:17:23,640 --> 00:17:25,600
"Mentre il cane spaventato fugge,

298
00:17:25,600 --> 00:17:29,320
"senza strappare la mandragora
il suo urlo ti fa male."

299
00:17:32,040 --> 00:17:35,640
In generale, ho adottato il mito
con alcune modifiche.

300
00:17:35,640 --> 00:17:38,080
Molto simile, nessun cane coinvolto
nel mio, però.

301
00:17:38,080 --> 00:17:42,840
Gli esseri umani li hanno effettivamente tirati su
e la radice di mandragora era essenziale

302
00:17:42,840 --> 00:17:45,960
componente in una pozione riparatrice
era necessario

303
00:17:45,960 --> 00:17:47,760
a Hogwarts quell'anno.

304
00:17:47,760 --> 00:17:51,720
Ci sono vere mandragore
e la radice ha forma umana,

305
00:17:51,720 --> 00:17:53,840
quindi penso che sia lì che nasce il mito
da dove viene, non è vero?

306
00:17:53,840 --> 00:17:56,600
Come spesso accade, gente

307
00:17:56,600 --> 00:17:59,360
estrapolato dall'oggetto reale.

308
00:18:02,560 --> 00:18:05,400
La mandragora non c'è più
luogo comune.

309
00:18:05,400 --> 00:18:08,720
Eppure l'elaborato folklore quello
circonda tutto è venuto giù

310
00:18:08,720 --> 00:18:11,360
a questa radice piuttosto piccola e sporca.

311
00:18:12,920 --> 00:18:15,440
C'è sicuramente qualcosa
in queste radici che...

312
00:18:15,440 --> 00:18:17,600
Sì, antropomorfo.

313
00:18:17,600 --> 00:18:20,160
È quasi come
una sorta di pancia piatta.

314
00:18:20,160 --> 00:18:24,560
Quindi avresti potuto
uno stomaco più disteso

315
00:18:24,560 --> 00:18:26,760
che porta alle gambe...

316
00:18:26,760 --> 00:18:28,000
che mi piace abbastanza.

317
00:18:30,640 --> 00:18:33,560
C'è sempre stato un fascino
attorno alle radici della mandragora

318
00:18:33,560 --> 00:18:37,480
dal fatto che hanno un molto
potente composto chimico

319
00:18:37,480 --> 00:18:42,040
in cui ha effetti sulle persone
quando lo mangi

320
00:18:42,040 --> 00:18:44,120
che può essere allucinogeno.

321
00:18:44,120 --> 00:18:47,720
Possono modificare la frequenza cardiaca,
possono farti dilatare gli occhi,

322
00:18:47,720 --> 00:18:49,160
ti danno la bocca secca.

323
00:18:49,160 --> 00:18:52,000
Ci sono un sacco di cose terribili
ma è allucinogeno

324
00:18:52,000 --> 00:18:54,240
proprietà che hanno mistificato
persone per molto tempo.

325
00:18:54,240 --> 00:18:58,400
Quindi la combinazione di questo
radice antropomorfa, dall'aspetto umano

326
00:18:58,400 --> 00:19:03,920
insieme a questo davvero potente
composto psicoattivo all'interno,

327
00:19:03,920 --> 00:19:07,480
Voglio dire, è semplicemente inevitabile
la gente metterebbe l'uno e l'altro

328
00:19:07,480 --> 00:19:11,280
insieme e creare questo meraviglioso
mitologia attorno alla pianta.

329
00:19:11,280 --> 00:19:13,720
Allucinogeno. Sono cifre, vero?

330
00:19:13,720 --> 00:19:16,600
Sì. Questo è sicuramente un fatto.

331
00:19:16,600 --> 00:19:19,800
Ho cercato di starne alla larga
droghe allucinogene a Hogwarts.

332
00:19:19,800 --> 00:19:21,560
Ho semplicemente pensato che fosse la cosa più saggia.

333
00:19:21,560 --> 00:19:24,480
Beh, c'era abbastanza da fare,
onestamente, non avevano bisogno di farmaci

334
00:19:24,480 --> 00:19:25,960
per rendere la vita emozionante!

335
00:19:27,360 --> 00:19:31,000
La mandragora non si limitava a provvedere
alti alimentati dalla droga.

336
00:19:31,000 --> 00:19:34,840
Queste mani mozzate simboleggiano
il suo utilizzo come anestetico

337
00:19:34,840 --> 00:19:37,200
nelle amputazioni.

338
00:19:37,200 --> 00:19:41,000
Erboristi medievali come questi
rivelare la meraviglia e il mistero

339
00:19:41,000 --> 00:19:42,920
ispirato alle piante.

340
00:19:44,840 --> 00:19:48,680
Questo è un momento in cui la maggior parte delle persone
non è stato possibile accedere a nessuna forma di

341
00:19:48,680 --> 00:19:52,320
medicina. Un piccolo taglio potrebbe uccidere
tu, lo sai?

342
00:19:52,320 --> 00:19:56,440
Non c'è da meravigliarsi che la gente metta
così tanto stock nel potenziale
salvavita

343
00:19:56,440 --> 00:19:58,600
proprietà delle piante circostanti
loro, davvero.

344
00:20:03,840 --> 00:20:07,760
Le piante sono un ingrediente chiave
nel mondo magico di JK Rowling,

345
00:20:07,760 --> 00:20:11,640
dove vengono usati per preparare pozioni,
e le forniture possono essere trovate in

346
00:20:11,640 --> 00:20:14,480
farmacista di un certo
Signor Mulpepper.

347
00:20:16,720 --> 00:20:20,280
Il suo nome potrebbe suonare un po'
come un'altra mostra nella mostra,

348
00:20:20,280 --> 00:20:24,800
l'erboristico completo
da un certo Nicholas Culpeper.

349
00:20:27,880 --> 00:20:30,320
Quindi Culpeper lo era davvero
un eroe erboristico.

350
00:20:30,320 --> 00:20:32,760
Era il ragazzo che ha rivoluzionato
medicina in Gran Bretagna.

351
00:20:32,760 --> 00:20:35,360
Ha preso il potere dal
medici e lo restituirono

352
00:20:35,360 --> 00:20:37,040
alla gente comune.

353
00:20:37,040 --> 00:20:40,080
Nicholas Culpeper è cresciuto
nella campagna del Sussex qui

354
00:20:40,080 --> 00:20:41,680
a Isfield.

355
00:20:43,920 --> 00:20:46,920
Quindi, questo sentiero qui lo avrebbe fatto
stato il sentiero esatto che il

356
00:20:46,920 --> 00:20:49,840
il giovane Culpeper avrebbe camminato
giù dalla chiesa di suo nonno

357
00:20:49,840 --> 00:20:52,760
al villaggio, ed è qui
avrebbe imparato tutto

358
00:20:52,760 --> 00:20:55,480
i fiori e le piante
della campagna inglese.

359
00:20:56,720 --> 00:20:58,760
C'è questa bella pianta qui
erba di salice.

360
00:20:58,760 --> 00:21:02,440
Ora, Culpeper dice la pianta
fa davvero bene al mal di bocca

361
00:21:02,440 --> 00:21:05,680
se ci fai dei gargarismi. Anche lui
dice che va bene per le parti segrete.

362
00:21:05,680 --> 00:21:08,000
Ehm, non del tutto sicuro
a cosa si riferisce lì!

363
00:21:08,000 --> 00:21:11,240
Ora, ortiche, possono farlo
ferire, ovviamente, possono essere molto

364
00:21:11,240 --> 00:21:13,800
avari, ma sono anche molto buoni
per la tua salute

365
00:21:13,800 --> 00:21:17,440
Possono curare morsi di cane, morsi di serpente,
cancrena, sangue dal naso,

366
00:21:17,440 --> 00:21:20,880
ogni sorta di cose. C'è un tutto
pagina di esso in Culpeper.

367
00:21:20,880 --> 00:21:23,720
Hai dell'achillea qui,
che è simile alla starnuto,

368
00:21:23,720 --> 00:21:26,520
che viene utilizzato in Harry Potter.

369
00:21:26,520 --> 00:21:30,240
Guarisce ferite, infiammazioni, ulcere.

370
00:21:30,240 --> 00:21:32,240
Ma è anche molto buono
per mal di denti.

371
00:21:34,080 --> 00:21:35,520
Oh, buono anche per le emorroidi.

372
00:21:38,360 --> 00:21:43,280
Rimedi come questi non erano conosciuti
tutti, solo una élite.

373
00:21:43,280 --> 00:21:46,480
Quelli con la patente
del Collegio dei Medici,

374
00:21:46,480 --> 00:21:48,520
le cui tariffe erano esorbitanti.

375
00:21:49,960 --> 00:21:53,640
Nel 1600, i medici
erano responsabili di tutta la medicina.

376
00:21:53,640 --> 00:21:56,440
Avevano tutta la conoscenza,
tutto scritto in latino in un grande libro.

377
00:21:56,440 --> 00:21:59,320
Era fuori limite
a tutta la gente comune.

378
00:21:59,320 --> 00:22:02,520
Quello che Culpeper ha fatto è stato prenderlo
libro, lo ha tradotto in inglese.

379
00:22:02,520 --> 00:22:06,200
Ha detto alla gente che possono ottenere
la propria medicina e dove andare
e trovarlo.

380
00:22:06,200 --> 00:22:08,280
I medici, ovviamente,
ne furono indignati.

381
00:22:08,280 --> 00:22:09,720
I loro segreti erano svelati.

382
00:22:09,720 --> 00:22:11,440
Tuttavia, era troppo tardi.

383
00:22:11,440 --> 00:22:13,520
Per la prima volta, il popolo,

384
00:22:13,520 --> 00:22:16,160
invece di fare affidamento su questi
medici e pagare un sacco di soldi,

385
00:22:16,160 --> 00:22:18,160
potrebbe effettivamente uscire
nelle siepi,

386
00:22:18,160 --> 00:22:20,040
nei campi
e trovare le proprie cure.

387
00:22:20,040 --> 00:22:21,840
Ed è quello che hanno fatto.

388
00:22:25,440 --> 00:22:27,520
Il libro è stato pubblicato
quasi 400 anni fa e

389
00:22:27,520 --> 00:22:29,360
è ancora in stampa oggi.

390
00:22:29,360 --> 00:22:31,360
Nel 1600 potevi comprarlo
all'angolo di una strada.

391
00:22:31,360 --> 00:22:32,800
Puoi acquistarlo online oggi.

392
00:22:32,800 --> 00:22:36,680
È il libro che è stato stampato
per il periodo più lungo di distanza
dalla Bibbia.

393
00:22:36,680 --> 00:22:40,080
Il libro di Culpeper ha qualcosa di speciale
significato per JK Rowling.

394
00:22:42,520 --> 00:22:44,560
Oh, sì.

395
00:22:46,800 --> 00:22:47,880
Conosco questo libro.

396
00:22:49,360 --> 00:22:52,480
Questa è l'erba completa di Culpeper

397
00:22:52,480 --> 00:22:54,320
e ne possiedo due copie.

398
00:22:55,920 --> 00:22:57,880
Posso toccarlo?

399
00:22:57,880 --> 00:23:00,200
Starò tremendamente attento,
Sono così spaventato.

400
00:23:03,920 --> 00:23:06,320
Oh, wow, guarda.

401
00:23:06,320 --> 00:23:08,560
Non sono nemmeno le proprietà
delle piante,

402
00:23:08,560 --> 00:23:10,600
è proprio il modo in cui hanno scritto
riguardo alle piante

403
00:23:10,600 --> 00:23:14,640
e li osservò e li legò
movimenti planetari e così via.

404
00:23:14,640 --> 00:23:16,880
C'è una tale poesia in questo.

405
00:23:16,880 --> 00:23:20,240
"Oh, sì, è grasso,
untuoso e temperato.

406
00:23:20,240 --> 00:23:24,360
"Generato da ciò che è umido,
aerius e moderatamente caldo."

407
00:23:24,360 --> 00:23:25,560
Lo adoro.

408
00:23:30,480 --> 00:23:34,920
"Mezzanotte arrivò e passò mentre Harry
stava leggendo e rileggendo un brano

409
00:23:34,920 --> 00:23:37,400
"sugli usi dell'erba dello scorbuto,

410
00:23:37,400 --> 00:23:42,080
"levistico e starnuto,
e non capirne una parola.

411
00:23:42,080 --> 00:23:46,120
"Queste piante sono molto efficaci
nell'infiammazione del cervello e

412
00:23:46,120 --> 00:23:50,000
"sono quindi molto utilizzati in
bozze confuse e confuse,

413
00:23:50,000 --> 00:23:53,200
"dove il mago è desideroso
di produrre ubriachezza calda

414
00:23:53,200 --> 00:23:55,000
"e incoscienza."

415
00:23:56,880 --> 00:23:59,360
Anche quando non lo usavo davvero
quello che stavano dicendo,

416
00:23:59,360 --> 00:24:00,760
L'ho trovato stimolante.

417
00:24:00,760 --> 00:24:03,240
Ho trovato il modo in cui parlavano
queste piante ispiratrici.

418
00:24:03,240 --> 00:24:05,000
Questo è un libro meraviglioso.
Guarda questo.

419
00:24:06,800 --> 00:24:10,080
E a volte usavo vecchi nomi
per creare i miei nomi, sai?

420
00:24:10,080 --> 00:24:12,880
Basta guardare in che modo
mettono insieme le parole.

421
00:24:12,880 --> 00:24:15,960
colewort di mare - lo adoro.

422
00:24:18,280 --> 00:24:22,440
Anche Nicholas Culpeper è stato accusato
di stregoneria circa dieci anni prima

423
00:24:22,440 --> 00:24:23,520
ha pubblicato il suo libro.

424
00:24:23,520 --> 00:24:27,800
Nel 1642 fu accusato di essere
una strega praticante.

425
00:24:27,800 --> 00:24:31,280
Ora, questo probabilmente è dovuto a
antagonismi che stava creando

426
00:24:31,280 --> 00:24:33,280
con il Collegio dei Medici,

427
00:24:33,280 --> 00:24:36,920
ma è anche perché penso che le persone
che mescolano erbe,

428
00:24:36,920 --> 00:24:40,520
creare pozioni,
ci sarà sempre
quelle domande su di loro.

429
00:24:44,880 --> 00:24:48,320
"Le persone non magiche,
più comunemente conosciuti come babbani,

430
00:24:48,320 --> 00:24:52,160
"avevano particolarmente paura della magia
in epoca medievale,

431
00:24:52,160 --> 00:24:54,560
"ma non molto bene
nel riconoscerlo.

432
00:24:54,560 --> 00:24:58,040
"Nelle rare occasioni lo catturavano
una vera strega o un mago,

433
00:24:58,040 --> 00:25:00,720
"Il bruciore non ha avuto alcun effetto.

434
00:25:00,720 --> 00:25:04,320
"La strega o il mago si esibivano
un incantesimo base che congela la fiamma

435
00:25:04,320 --> 00:25:06,600
"e poi fingi di farlo
urlare di dolore

436
00:25:06,600 --> 00:25:09,840
"divertendosi
una delicata sensazione di solletico.

437
00:25:09,840 --> 00:25:13,520
"Esatto, Wendelin lo Strano
mi è piaciuto così tanto essere bruciato

438
00:25:13,520 --> 00:25:17,080
"che si è permessa di essere
catturato nientemeno che

439
00:25:17,080 --> 00:25:19,520
"47 volte in vari travestimenti."

440
00:25:21,440 --> 00:25:24,760
Streghe e maghi
nel Potterverse,
sono moralmente neutrali.

441
00:25:24,760 --> 00:25:27,120
Sei buono o cattivo
come decidi di essere.

442
00:25:27,120 --> 00:25:29,520
Non c'è niente di intrinsecamente sbagliato
sull'esecuzione della magia,

443
00:25:29,520 --> 00:25:32,240
è semplicemente un'abilità
che alcune persone hanno.

444
00:25:34,520 --> 00:25:38,800
Eppure nella storia, la maggior parte dei riferimenti a
le streghe sono clamorosamente negative.

445
00:25:42,320 --> 00:25:45,640
E il legame tra le streghe
e potente magia oscura

446
00:25:45,640 --> 00:25:47,920
è stato forgiato da un libro.

447
00:25:49,240 --> 00:25:54,120
Quindi questo è il primo illustrato
trattato stampato sulla stregoneria.

448
00:25:54,120 --> 00:25:57,280
Si chiama De Lamiis Et
Phythonicis Mulieribus,

449
00:25:57,280 --> 00:26:01,320
che si traduce approssimativamente come
"delle streghe e degli indovini".

450
00:26:01,320 --> 00:26:05,720
Questa è la prima volta che ottieni
una rappresentazione visiva stampata

451
00:26:05,720 --> 00:26:07,800
delle streghe.

452
00:26:07,800 --> 00:26:10,160
E fu pubblicato nel 1489,

453
00:26:10,160 --> 00:26:13,560
scritto da un uomo
chiamato Ulrich Molitor.

454
00:26:13,560 --> 00:26:16,760
Nel libro, Molitor lo afferma
le streghe non erano così potenti come

455
00:26:16,760 --> 00:26:21,600
pensava la gente, ma il suo illustratore
chiaramente non ha letto il suo testo.

456
00:26:21,600 --> 00:26:25,600
Perché i disegni raccontano
una storia diversa.

457
00:26:25,600 --> 00:26:29,240
Quindi qui hai due donne,
sono vecchi,

458
00:26:29,240 --> 00:26:31,480
sono smunti
e hanno un aspetto malvagio.

459
00:26:31,480 --> 00:26:33,720
Sono pericolosi
e sono potenti.

460
00:26:33,720 --> 00:26:37,960
Li mostra come capaci di creare
magia del tempo pericoloso,

461
00:26:37,960 --> 00:26:40,360
grandinate, utilizzando calderoni.

462
00:26:41,640 --> 00:26:45,760
Questa è la prima immagine stampata
delle streghe che usano un calderone.

463
00:26:48,520 --> 00:26:51,400
Il libro è stato pubblicato
in 49 edizioni diverse

464
00:26:51,400 --> 00:26:54,000
ed era ancora in stampa
un secolo dopo.

465
00:26:55,200 --> 00:26:57,280
Tutto il testo è scritto in latino,

466
00:26:57,280 --> 00:27:00,480
il che non sarebbe proprio quello
accessibile alla persona media

467
00:27:00,480 --> 00:27:02,360
anche se sapessero leggere.

468
00:27:02,360 --> 00:27:05,200
Ma le immagini sono qualcosa di simile
tutti possono leggere e

469
00:27:05,200 --> 00:27:08,240
è qui che risiede la forza di questo libro
entra,

470
00:27:08,240 --> 00:27:12,680
e ha cementato l'iconografia di
come comprendiamo l'aspetto delle streghe.

471
00:27:24,320 --> 00:27:27,560
Ai margini dell'Atlantico
sulla costa settentrionale della Cornovaglia,

472
00:27:27,560 --> 00:27:30,760
Boscastle è uno dei più magici
luoghi del territorio.

473
00:27:32,000 --> 00:27:34,120
Ha anche il suo
museo della stregoneria.

474
00:27:38,120 --> 00:27:42,160
Quindi questo manico di scopa apparteneva
a Olga Hunt di Manaton.

475
00:27:42,160 --> 00:27:45,600
Lei era solita,
nella notte di luna piena,

476
00:27:45,600 --> 00:27:49,280
correre e saltare qua e là

477
00:27:49,280 --> 00:27:53,000
su questa scopa sugli scogli
di Haytor, a Dartmoor.

478
00:27:54,760 --> 00:27:59,040
Il manico di scopa di Olga Hunt è uno
dei manufatti che saranno presenti
nello spettacolo.

479
00:27:59,040 --> 00:28:03,240
La British Library lo è stata
perlustrando il museo per altro
oggetti che potrebbero adattarsi.

480
00:28:03,240 --> 00:28:06,400
Ce ne sono 3.000 tra cui scegliere.

481
00:28:06,400 --> 00:28:10,080
Questo calderone ha una funzione molto insolita
storia ad esso allegata

482
00:28:10,080 --> 00:28:11,720
perché è esploso

483
00:28:11,720 --> 00:28:14,520
proprio come quello nelle storie
di Harry Potter.

484
00:28:14,520 --> 00:28:16,360
Oh, questo è interessante!

485
00:28:16,360 --> 00:28:17,880
La testa catramata.

486
00:28:19,400 --> 00:28:21,360
Credo decisamente nella magia.

487
00:28:23,400 --> 00:28:24,560
Lo devo giustificare?

488
00:28:26,480 --> 00:28:29,680
Il museo possiede uno dei più grandi
collezioni di manufatti di stregoneria

489
00:28:29,680 --> 00:28:31,920
nel mondo.

490
00:28:31,920 --> 00:28:33,960
Quindi questo è un gatto essiccato.

491
00:28:33,960 --> 00:28:37,200
Si trovano spesso in vecchi edifici
e venivano usati come protezione

492
00:28:37,200 --> 00:28:39,640
fascino per scongiurare l'infestazione.

493
00:28:39,640 --> 00:28:43,720
Penseresti che andrebbe bene un gatto vivo
un lavoro migliore, ma eccoci qui.

494
00:28:43,720 --> 00:28:46,280
Ci sono un certo numero di ciondoli popolari
qui.

495
00:28:47,480 --> 00:28:50,200
E questa è una maledizione del rospo piuttosto brutta.

496
00:28:53,480 --> 00:28:58,320
La stregoneria è essenzialmente
la magia popolare che veniva praticata

497
00:28:58,320 --> 00:29:00,240
dalla gente comune.

498
00:29:00,240 --> 00:29:05,040
Il genere di cose che
le streghe buone tendevano ad esserlo

499
00:29:05,040 --> 00:29:06,920
soluzioni quotidiane.

500
00:29:06,920 --> 00:29:10,360
Qualcuno viene da te,
loro hanno un problema, tu

501
00:29:10,360 --> 00:29:14,160
dì un incantesimo, ottieni un'erba e
risolvi il problema di quella persona.

502
00:29:15,600 --> 00:29:19,440
Ce n'è uno particolarmente bello
fascino d'amore che sarà presentato

503
00:29:19,440 --> 00:29:21,280
nella mostra. Oh, si è spostato!

504
00:29:21,280 --> 00:29:22,880
Scusa. Dov'è...?

505
00:29:22,880 --> 00:29:25,520
Il fascino era lì. Ha qualche...?

506
00:29:25,520 --> 00:29:27,520
Dove si trova? Ah!

507
00:29:27,520 --> 00:29:32,040
Questo ciondolo d'amore e gli oggetti in corso
in prestito alla British Library

508
00:29:32,040 --> 00:29:34,520
hanno controparti in Harry Potter.

509
00:29:34,520 --> 00:29:37,480
Ma questi venivano usati dalle vere streghe
nel mondo babbano.

510
00:29:39,360 --> 00:29:41,200
È inciso su un guscio di ostrica,

511
00:29:41,200 --> 00:29:44,680
le ostriche erano... qualsiasi conchiglia, a dire il vero...
visti come simboli di fertilità.

512
00:29:44,680 --> 00:29:48,280
E poi ce ne sono due congiunti
cuori e il simbolo della donna

513
00:29:48,280 --> 00:29:50,760
e il maschio sopra e sotto.

514
00:29:50,760 --> 00:29:53,440
Quindi l'uno o l'altro lo avrebbe fatto
ha commissionato l'incantesimo

515
00:29:53,440 --> 00:29:55,600
da un uomo astuto
o una donna astuta.

516
00:29:57,960 --> 00:30:01,440
La magia, in un certo senso,
è un sistema di credenze spirituali

517
00:30:01,440 --> 00:30:04,560
perché dipende
su questa idea che

518
00:30:04,560 --> 00:30:10,240
c'è una connessione tra tutti
la vita e che tutta la vita è sacra e

519
00:30:10,240 --> 00:30:15,720
quella magia è un modo per attingere
questa energia creativa

520
00:30:15,720 --> 00:30:17,920
cioè nel mondo naturale
tutto intorno a noi.

521
00:30:25,080 --> 00:30:28,160
E qui abbiamo
una selezione di bacchette.

522
00:30:28,160 --> 00:30:30,520
Uno dei quali sarà presentato
nella mostra.

523
00:30:30,520 --> 00:30:32,560
Ora, le bacchette sono strumenti sottili.

524
00:30:32,560 --> 00:30:34,640
Sono usati per dirigere l'energia,

525
00:30:34,640 --> 00:30:39,040
ma sono anche usati
per creare uno spazio magico.

526
00:30:40,600 --> 00:30:44,280
Abbiamo un esempio qui
di un uso molto oscuro...

527
00:30:45,600 --> 00:30:49,640
..della pratica,
che è un'asta esplosiva.

528
00:30:49,640 --> 00:30:54,560
E fondamentalmente vengono utilizzate le aste di sabbiatura
far esplodere le persone e dirigere

529
00:30:54,560 --> 00:30:57,760
energia negativa su di loro
per una maledizione di qualche forma.

530
00:30:59,000 --> 00:31:02,080
Oh, potrebbe uccidere qualcuno
molto facilmente, immagino,

531
00:31:02,080 --> 00:31:06,080
quindi... Usato dalla persona giusta
nel modo giusto.

532
00:31:06,080 --> 00:31:08,120
Quindi normalmente viene tenuto dietro un vetro.

533
00:31:10,800 --> 00:31:14,720
Ogni allievo di Hogwarts ha bisogno
la loro bacchetta magica.

534
00:31:14,720 --> 00:31:16,840
Ma non esistono due bacchette uguali.

535
00:31:18,600 --> 00:31:21,760
«'Parli di bacchette tipo
hanno dei sentimenti', disse Harry.

536
00:31:21,760 --> 00:31:24,200
«'Come se potessero pensare
per se stessi."

537
00:31:24,200 --> 00:31:27,640
"'La bacchetta sceglie il mago,'
disse Olivander.

538
00:31:27,640 --> 00:31:31,320
«'Questo è sempre stato chiaro
a quelli di noi che hanno studiato
tradizioni magiche." "

539
00:31:33,520 --> 00:31:36,360
Le bacchette sono una parte essenziale
di lanciare un incantesimo

540
00:31:36,360 --> 00:31:38,800
e tutti lo hanno
il loro preferito.

541
00:31:38,800 --> 00:31:42,120
Expelliarmus!

542
00:31:42,120 --> 00:31:44,080
Ha funzionato?

543
00:31:44,080 --> 00:31:46,520
Se solo potessimo usarli
nel mondo babbano,

544
00:31:46,520 --> 00:31:48,680
sarebbero molto utili.

545
00:31:48,680 --> 00:31:52,200
Vorrei lanciare un incantesimo
per rendere TJ nella mia classe come me.

546
00:31:52,200 --> 00:31:54,120
Oh, non in televisione!

547
00:31:56,480 --> 00:31:58,080
ENTRAMBI: Oblio!

548
00:31:58,080 --> 00:31:59,520
Ma affinché l'incantesimo funzioni,

549
00:31:59,520 --> 00:32:03,560
hai bisogno esattamente del film giusto
o torsione del polso.

550
00:32:03,560 --> 00:32:05,760
TUTTI: Locomotore Piertotum!

551
00:32:09,520 --> 00:32:12,720
Non sono riuscito a trovare nulla sulle bacchette,
quindi mi sono inventato tutto.

552
00:32:12,720 --> 00:32:17,720
Questo era tutto per me e avevo così tanto
divertente e in realtà mi ricordo

553
00:32:17,720 --> 00:32:21,680
esattamente dov'ero. Lo ero letteralmente
seduto sotto un albero all'aperto

554
00:32:21,680 --> 00:32:25,040
in una calda giornata estiva
quando ho scritto quel capitolo,

555
00:32:25,040 --> 00:32:27,560
il negozio di bacchette nel
Pietra Filosofale.

556
00:32:27,560 --> 00:32:29,920
E mi sono seduto lì e ho fatto pace
tutte queste proprietà

557
00:32:29,920 --> 00:32:32,680
e la causa e, sì,
Mi è davvero piaciuto.

558
00:32:32,680 --> 00:32:35,520
Quindi sì, no, temo di no
sapere qualcosa di...

559
00:32:35,520 --> 00:32:37,800
Non so cosa abbiano gli altri
ha detto delle bacchette.

560
00:32:37,800 --> 00:32:39,560
Ho inventato tutto!

561
00:32:45,800 --> 00:32:50,520
Ma c'è gente là fuori
che hanno fabbricato bacchette
per secoli.

562
00:32:50,520 --> 00:32:55,320
Dusty Miller, padre e figlio,
provengono da una lunga stirpe di fabbricanti di bacchette.

563
00:32:56,760 --> 00:32:59,080
Sono Dusty XII.

564
00:32:59,080 --> 00:33:01,880
XIII, scusa. Mio padre aveva XII anni.
Ciao, nonno!

565
00:33:04,720 --> 00:33:08,160
Mio figlio è il XIII. XIV!

566
00:33:08,160 --> 00:33:10,200
Mi piace, allora sono stato promosso.
L'hai visto?

567
00:33:17,320 --> 00:33:19,200
Lavoriamo per gli spiriti degli alberi,

568
00:33:19,200 --> 00:33:22,880
quindi ci dicono quando andare
e raccogli un pezzo di legno,

569
00:33:22,880 --> 00:33:24,400
dove ritirarlo,

570
00:33:24,400 --> 00:33:26,040
da quale albero raccoglierlo.

571
00:33:26,040 --> 00:33:27,720
È tutto molto complicato

572
00:33:27,720 --> 00:33:30,280
e spesso significa alzarsi
nel cuore della notte

573
00:33:30,280 --> 00:33:32,240
essere nella foresta all'alba.

574
00:33:32,240 --> 00:33:34,360
Perché vogliono sempre l'alba,
Non lo so.

575
00:33:34,360 --> 00:33:36,600
Perché non può essere l'ora di pranzo...

576
00:33:36,600 --> 00:33:39,240
tutta un'altra questione.
Gli alberi non pranzano!

577
00:33:39,240 --> 00:33:41,400
No, è vero, non lo fanno.

578
00:33:45,760 --> 00:33:48,400
Il legno che raccolgono
viene trasformato in bacchette,

579
00:33:48,400 --> 00:33:51,400
che credono canalizzi
il sacro potere degli alberi.

580
00:33:53,320 --> 00:33:56,120
Perché abbiamo questa partnership
con gli spiriti degli alberi,

581
00:33:56,120 --> 00:34:00,600
quando ci dicono di accertarcene
strumenti, per creare determinati elementi

582
00:34:00,600 --> 00:34:04,440
le persone ad apportare modifiche
nelle loro vite...

583
00:34:04,440 --> 00:34:08,320
ed essere in grado di... Forse guarire
su altre persone, o su se stessi,

584
00:34:08,320 --> 00:34:12,760
allora siamo abbastanza felici di farlo
ed è quello che abbiamo speso
facendo tutta la nostra vita.

585
00:34:16,280 --> 00:34:18,760
Quanti ne hai fatti
nella tua vita, pensi,

586
00:34:18,760 --> 00:34:21,280
ti sei allenato l'altro giorno?
Circa 7.000 e qualcosa...?

587
00:34:21,280 --> 00:34:23,560
7.500.

588
00:34:23,560 --> 00:34:27,360
Ma mi piace farli, quindi continua a farlo
fa uno o due dispari, sai?

589
00:34:34,360 --> 00:34:37,560
Per noi è la magia vecchio stile.

590
00:34:37,560 --> 00:34:41,200
Fa parte della meraviglia magica
del mondo.

591
00:34:42,440 --> 00:34:46,920
Sfortunatamente, la magia come la conosciamo
non avviene istantaneamente.

592
00:34:46,920 --> 00:34:49,520
L'universo di solito prende
un po' di tempo per recuperare

593
00:34:49,520 --> 00:34:50,800
e apportare le modifiche.

594
00:35:00,480 --> 00:35:02,360
Nel mondo magico della Rowling,

595
00:35:02,360 --> 00:35:05,920
gli effetti di un incantesimo possono verificarsi
in un istante.

596
00:35:05,920 --> 00:35:11,120
Aspettatevi Patronum!

597
00:35:11,120 --> 00:35:14,920
Devi solo dire le parole
nel modo giusto.

598
00:35:14,920 --> 00:35:17,000
Prendi l'incantesimo del raddoppio.

599
00:35:17,000 --> 00:35:18,560
Geminio.

600
00:35:20,360 --> 00:35:21,400
Geminio.

601
00:35:22,560 --> 00:35:24,520
Gemelli!

602
00:35:24,520 --> 00:35:28,760
Gli incantesimi spesso hanno le loro radici
nelle lingue classiche e in Rowling

603
00:35:28,760 --> 00:35:31,960
laurea in francese e lettere classiche
si è rivelato utile.

604
00:35:33,680 --> 00:35:35,760
A volte l'ho semplicemente inventato.

605
00:35:35,760 --> 00:35:38,800
Di solito dipendeva dalla gravità
di quello che stavo inventando.

606
00:35:38,800 --> 00:35:42,600
Spesso tendevo a dare qualcosa in più
provenienza a cose che erano molto

607
00:35:42,600 --> 00:35:45,440
significativo,
come la Maledizione Cruciatus

608
00:35:45,440 --> 00:35:47,840
o Avada Kedavra,
mentre più...

609
00:35:47,840 --> 00:35:50,800
Le cose divertenti, Wingardium Leviosa
è esattamente quello che sembra

610
00:35:50,800 --> 00:35:52,440
ed è irriverente ed è divertente.

611
00:35:52,440 --> 00:35:54,600
Wingardium Leviosa!

612
00:35:57,000 --> 00:36:00,920
È solo al quarto anno che Harry
incontra gli incantesimi più sinistri

613
00:36:00,920 --> 00:36:02,880
nel mondo magico.

614
00:36:02,880 --> 00:36:05,480
Le tre maledizioni imperdonabili.

615
00:36:06,560 --> 00:36:09,360
Quali sono le maledizioni imperdonabili
e cosa fanno?

616
00:36:09,360 --> 00:36:11,040
Impero!

617
00:36:11,040 --> 00:36:14,240
C'è Imperio,
che è la maledizione che controlla.

618
00:36:14,240 --> 00:36:16,080
Crucio!

619
00:36:16,080 --> 00:36:18,120
Crucio è una maledizione di tortura.

620
00:36:18,120 --> 00:36:21,760
Rende chiunque lo interpreti
a provare un grande dolore.

621
00:36:21,760 --> 00:36:23,560
Quindi... piuttosto male.

622
00:36:25,040 --> 00:36:29,320
E la maledizione finale,
il più terribile di tutti -

623
00:36:29,320 --> 00:36:30,520
l'incantesimo omicida.

624
00:36:31,880 --> 00:36:33,920
"Avada Kedavra!

625
00:36:36,000 --> 00:36:40,440
"Un'esplosione di luce verde brillò
attraverso le palpebre di Harry

626
00:36:40,440 --> 00:36:44,280
"e sentì qualcosa di pesante
cadere a terra accanto a lui.

627
00:36:45,440 --> 00:36:48,960
"Il dolore nella sua cicatrice arrivava
un tono tale da fargli vomitare

628
00:36:48,960 --> 00:36:50,600
"e poi è diminuito.

629
00:36:51,640 --> 00:36:56,720
"Terrorizzato da quello che stava per fare
vedi, aprì gli occhi brucianti.

630
00:36:57,840 --> 00:37:03,000
"Cedric giaceva a braccia aperte
a terra accanto a lui.

631
00:37:05,200 --> 00:37:06,640
"Era morto."

632
00:37:11,960 --> 00:37:14,520
Sembra così potente, non è vero?
Avada Kedavra?

633
00:37:14,520 --> 00:37:16,800
Ha una vera forza.

634
00:37:16,800 --> 00:37:18,240
È aramaico, credo.

635
00:37:18,240 --> 00:37:21,880
Beh, questo è davvero
la derivazione di abracadabra,

636
00:37:21,880 --> 00:37:24,960
non molte persone lo sanno.
Ecco da dove viene abracadabra.

637
00:37:24,960 --> 00:37:28,000
E tradotto letteralmente significa:
"Possa la cosa essere distrutta."

638
00:37:34,280 --> 00:37:37,720
Abracadabra è oggi spesso
considerato un fascino

639
00:37:37,720 --> 00:37:42,560
quale fase usano i maghi quando
stanno tirando fuori un coniglio dal cappello,

640
00:37:42,560 --> 00:37:46,880
ma in realtà è stato utilizzato per la prima volta
in epoca romana come protezione

641
00:37:46,880 --> 00:37:49,280
contro la cattura
la malattia della malaria.

642
00:37:49,280 --> 00:37:53,400
Il manoscritto ti dice che dovresti
scrivi la parola "abracadabra"

643
00:37:53,400 --> 00:37:55,720
ripetutamente su un piccolo pezzo
di pergamena

644
00:37:55,720 --> 00:37:57,560
e ogni volta che lo scrivi,

645
00:37:57,560 --> 00:38:00,280
dovresti omettere
una delle lettere

646
00:38:00,280 --> 00:38:03,880
fino a formare un piccolo,
pezzo di testo triangolare.

647
00:38:03,880 --> 00:38:05,640
E quando lo hai fatto,

648
00:38:05,640 --> 00:38:07,440
te lo leghi al collo

649
00:38:07,440 --> 00:38:09,440
e mentre lo hai a posto,

650
00:38:09,440 --> 00:38:13,080
che in realtà funge da protezione
contro la contrazione della malaria.

651
00:38:15,720 --> 00:38:17,880
Anche la fede è molto importante
alla magia.

652
00:38:17,880 --> 00:38:19,840
Se ci credi,
allora accadrà.

653
00:38:19,840 --> 00:38:21,440
Una volta ho letto una frase fantastica che diceva:

654
00:38:21,440 --> 00:38:23,960
"Coloro che non credono nella magia
non lo troverò mai."

655
00:38:23,960 --> 00:38:25,080
E questo è assolutamente vero.

656
00:38:25,080 --> 00:38:28,120
Se ci credi, se lo fai
credi che questa bacchetta abbia potere,

657
00:38:28,120 --> 00:38:30,760
se ci credi
questo talismano ti proteggerà,

658
00:38:30,760 --> 00:38:33,120
allora questo ti dà
una qualche forma di conforto.

659
00:38:33,120 --> 00:38:35,840
E penso che tutti gli esseri umani
riguardano quell'idea.

660
00:38:35,840 --> 00:38:38,600
Penso che sia universale
all'interno dell'esperienza umana.

661
00:38:42,760 --> 00:38:45,520
«'Doppia divinazione
questo pomeriggio,'

662
00:38:45,520 --> 00:38:47,640
"Harry gemette, abbassando lo sguardo.

663
00:38:47,640 --> 00:38:52,480
"La divinazione era la cosa che preferiva meno
argomento, a parte le pozioni.

664
00:38:52,480 --> 00:38:55,960
"La professoressa Cooman ha continuato
predicendo la morte di Harry,

665
00:38:55,960 --> 00:38:57,800
"che trovava estremamente fastidioso."

666
00:39:03,640 --> 00:39:06,720
Un bell'oggetto relativo alla divinazione.

667
00:39:06,720 --> 00:39:09,360
"Sulle meraviglie passate e presenti
e venire."

668
00:39:09,360 --> 00:39:11,760
A proposito delle profezie
della Vecchia Madre Shipton,

669
00:39:11,760 --> 00:39:15,040
che era una famosa strega che fece
profezie da Knaresborough.

670
00:39:15,040 --> 00:39:18,120
Una bella immagine interessante di una strega,
che penso sia...

671
00:39:18,120 --> 00:39:21,760
Sì, non è affatto un cliché,
con il suo naso enorme

672
00:39:21,760 --> 00:39:24,560
e il suo mento quasi
ne incontra la punta!

673
00:39:24,560 --> 00:39:25,840
È fantastico.

674
00:39:25,840 --> 00:39:28,640
Mi diverto molto con la divinazione
nei libri di Potter

675
00:39:28,640 --> 00:39:30,600
perché lo dico abbastanza chiaramente

676
00:39:30,600 --> 00:39:33,360
che tu sia fortunato
una volta ogni milione di volte.

677
00:39:33,360 --> 00:39:37,760
Il libero arbitrio è il principio costante
dei libri di Potter, non delle profezie.

678
00:39:41,160 --> 00:39:45,200
"'Saturno era sicuramente in una posizione
del potere nei cieli

679
00:39:45,200 --> 00:39:47,360
"'al momento della tua nascita.

680
00:39:47,360 --> 00:39:50,080
"'I tuoi capelli scuri,
la tua bassa statura.

681
00:39:50,080 --> 00:39:52,840
"'Perdite tragiche così giovani nella vita.

682
00:39:52,840 --> 00:39:55,000
"'Penso di aver ragione nel dire,
mio caro,

683
00:39:55,000 --> 00:39:57,880
«'che sei nato in pieno inverno.'

684
00:39:57,880 --> 00:39:59,680
«'No' disse Harry.

685
00:39:59,680 --> 00:40:01,720
«'Sono nato a luglio'. "

686
00:40:08,280 --> 00:40:12,040
Questi elementi vengono inviati a
la British Library da installare

687
00:40:12,040 --> 00:40:14,120
in una sezione dedicata
alla divinazione.

688
00:40:17,800 --> 00:40:20,080
Tè. Tazze da tè.

689
00:40:20,080 --> 00:40:21,680
Utilizzato per la predizione del futuro.

690
00:40:21,680 --> 00:40:25,040
Utilizzeresti il ​​tè in foglie, non una bustina di tè.
Non funzionerà.

691
00:40:25,040 --> 00:40:28,800
Tipico specchio magico.
Ne hai diversi, vero?

692
00:40:28,800 --> 00:40:30,800
SÌ. Da quanto tempo sei stato?
raccoglierli?

693
00:40:30,800 --> 00:40:32,440
Ne ho tre. Tre?

694
00:40:32,440 --> 00:40:34,560
Tre, ma non vengono fuori
molto spesso.

695
00:40:34,560 --> 00:40:36,440
Penso che Graham ne abbia quattro.

696
00:40:38,520 --> 00:40:40,880
La visione popolare
della predizione del futuro oggi

697
00:40:40,880 --> 00:40:43,320
è di questo che si tratta
predire il futuro,

698
00:40:43,320 --> 00:40:47,680
e sicuramente non era quello
scopo originario della divinazione.

699
00:40:47,680 --> 00:40:50,520
Era molto di più -
infatti, in gran parte -

700
00:40:50,520 --> 00:40:53,160
sull'aiutare le persone
prendere decisioni.

701
00:40:53,160 --> 00:40:57,000
Quindi è come contattare il
subconscio, in un certo senso, non è vero?

702
00:40:57,000 --> 00:41:00,040
Sì. E poi fare appello a
un'altra forza

703
00:41:00,040 --> 00:41:02,240
per acquisire quella conoscenza.

704
00:41:07,680 --> 00:41:09,200
La magia è...

705
00:41:09,200 --> 00:41:11,880
Penso che sia simultaneamente
sull'empowerment,

706
00:41:11,880 --> 00:41:13,760
ma è anche un riconoscimento

707
00:41:13,760 --> 00:41:16,000
che siamo in una situazione spaventosa
e mondo inconoscibile

708
00:41:16,000 --> 00:41:18,960
perché lo sappiamo
che queste pratiche rituali

709
00:41:18,960 --> 00:41:23,200
che tornano a quello che siamo adesso
chiamerebbero i popoli primitivi,

710
00:41:23,200 --> 00:41:26,480
eppure ne facciamo ancora una versione
oggi, lo sai,

711
00:41:26,480 --> 00:41:28,720
molti di noi lo hanno ancora
i nostri piccoli rituali

712
00:41:28,720 --> 00:41:31,040
che non riconosciamo nemmeno
come rituali,

713
00:41:31,040 --> 00:41:34,160
ma è un modo per cercare di controllare
ciò che sappiamo segretamente

714
00:41:34,160 --> 00:41:36,000
è incontrollabile, che è la vita.

715
00:41:37,640 --> 00:41:41,720
Questo impulso a controllare il futuro
comunicando con i morti

716
00:41:41,720 --> 00:41:44,920
è uno che abbraccia millenni
e attraversa i continenti.

717
00:41:46,120 --> 00:41:48,440
Riflettendo la diversità della magia

718
00:41:48,440 --> 00:41:51,000
è un compito che mantiene
i curatori sono impegnati.

719
00:41:53,040 --> 00:41:56,480
Penso che la maggior parte dei miei amici lo farebbe
probabilmente dico che sono un Corvonero.

720
00:41:56,480 --> 00:41:58,280
Un po' nerd.

721
00:41:58,280 --> 00:42:01,520
Non appena l'ho sentito, Harry
Si stava svolgendo la mostra di Potter,

722
00:42:01,520 --> 00:42:02,800
Ero subito emozionato.

723
00:42:04,240 --> 00:42:06,080
Questi sono alcuni di
i nostri articoli preferiti.

724
00:42:06,080 --> 00:42:08,480
Sono gli oggetti più antichi
nella Biblioteca britannica.

725
00:42:08,480 --> 00:42:11,240
Una volta si pensava fossero ossa di drago,

726
00:42:11,240 --> 00:42:15,000
risalgono a 3.000 anni fa
alla perduta dinastia Shang.

727
00:42:15,000 --> 00:42:19,160
Sono gli esempi più antichi
della scrittura cinese.

728
00:42:19,160 --> 00:42:22,720
Quindi esporremo
un totale di quattro pezzi

729
00:42:22,720 --> 00:42:26,360
di una collezione di 484 ossa oracolari

730
00:42:26,360 --> 00:42:29,840
entrato in biblioteca nel 1911.

731
00:42:29,840 --> 00:42:35,600
Sono ossa di animali e lo erano
utilizzato per pratiche divinatorie

732
00:42:35,600 --> 00:42:37,800
nella Cina dell’età del bronzo.

733
00:42:37,800 --> 00:42:39,920
Fino a quando non furono scoperte le ossa,

734
00:42:39,920 --> 00:42:43,840
gli storici avevano poche prove a riguardo
la dinastia Shang era mai esistita.

735
00:42:44,880 --> 00:42:48,120
Ma gli indizi giacciono in superficie
delle ossa,

736
00:42:48,120 --> 00:42:51,000
e con loro,
minuscole e misteriose crepe.

737
00:42:52,160 --> 00:42:55,000
Sono chiaramente legati ad un rituale

738
00:42:55,000 --> 00:42:58,280
coinvolti per divinare
il futuro.

739
00:42:58,280 --> 00:43:02,160
Gli antenati che vivono
nei cieli

740
00:43:02,160 --> 00:43:05,800
si credeva di sapere
futuro degli esseri umani.

741
00:43:05,800 --> 00:43:10,040
Gli indovini stavano interpretando
le crepe

742
00:43:10,040 --> 00:43:12,880
come la risposta degli antenati.

743
00:43:14,320 --> 00:43:18,360
Le ossa erano leggere, portatili e potevano
essere portato sul campo di battaglia.

744
00:43:21,560 --> 00:43:24,280
Li prepararono gli indovini reali
per il re,

745
00:43:24,280 --> 00:43:27,400
chiedere agli antenati
riguardo al futuro.

746
00:43:28,680 --> 00:43:32,200
Agli storici, ricostruendo
il lavoro degli indovini

747
00:43:32,200 --> 00:43:35,400
è una finestra affascinante
nel mondo degli Shang.

748
00:43:39,080 --> 00:43:43,560
Dagli anni '60, le persone lo sono state
cercando di produrre crepe e penso

749
00:43:43,560 --> 00:43:47,360
dopo 30 ore di lavoro,
noi due

750
00:43:47,360 --> 00:43:52,480
ha prodotto la prima crepa,
il che è stato un bel risultato.

751
00:43:52,480 --> 00:43:54,720
E poi abbiamo prodotto ulteriori crepe.

752
00:43:54,720 --> 00:43:58,600
Loro erano molto piccoli e noi no
eppure ne ha pienamente il controllo.

753
00:43:58,600 --> 00:44:02,880
Questo è un grado di sofisticazione
che miriamo a raggiungere,

754
00:44:02,880 --> 00:44:04,760
ma abbiamo bisogno di molta più pratica.

755
00:44:09,760 --> 00:44:11,560
Niente.

756
00:44:11,560 --> 00:44:14,480
Spezzare un osso potrebbe sembrare facile,

757
00:44:14,480 --> 00:44:17,280
ma per fare le delicate crepe
di un osso oracolare,

758
00:44:17,280 --> 00:44:19,680
hai bisogno di cura e precisione.

759
00:44:23,000 --> 00:44:25,800
Diamo un'occhiata.
Oh, abbiamo un crack!

760
00:44:25,800 --> 00:44:27,040
Dio mio!

761
00:44:27,040 --> 00:44:28,320
Guarda questo!

762
00:44:29,880 --> 00:44:32,280
Dio mio! Penso che abbia funzionato!

763
00:44:33,520 --> 00:44:35,120
Ha funzionato!

764
00:44:36,360 --> 00:44:39,240
OK. Oh.

765
00:44:39,240 --> 00:44:43,320
Quindi, come puoi vedere, il crack ha funzionato
anche se non l'abbiamo sentito.

766
00:44:43,320 --> 00:44:46,560
Ma hai le due parti
con la linea di base qui

767
00:44:46,560 --> 00:44:49,160
e l'altra crepa
allontanandosi da esso.

768
00:44:52,640 --> 00:44:56,760
Il re Shang lo interpretò minuscolo
crack come un messaggio dai morti.

769
00:44:58,320 --> 00:45:01,200
I frammenti nella British Library
dicci

770
00:45:01,200 --> 00:45:03,200
esattamente quello che aveva in mente.

771
00:45:03,200 --> 00:45:06,880
Queste due ossa, queste sono
tutto sul tempo.

772
00:45:08,320 --> 00:45:11,520
Le ossa sono incise con
la domanda e la risposta del re.

773
00:45:12,720 --> 00:45:16,000
Questo è particolarmente importante
osso perché questo è un osso

774
00:45:16,000 --> 00:45:18,600
in cui vediamo il riferimento
ad un'eclissi lunare

775
00:45:18,600 --> 00:45:20,360
che abbiamo precisamente datato

776
00:45:20,360 --> 00:45:23,920
alla notte del 27 dicembre
1192 a.C.

777
00:45:23,920 --> 00:45:26,760
Il fatto che un'eclissi lunare lo sia
menzionato è molto interessante

778
00:45:26,760 --> 00:45:29,360
perché qualsiasi tipo di eclissi,
lunare o solare,

779
00:45:29,360 --> 00:45:31,840
era considerato di cattivo auspicio.

780
00:45:31,840 --> 00:45:34,400
Quindi si esibirebbero regolarmente
queste divinazioni

781
00:45:34,400 --> 00:45:37,280
per stabilire se
dovrebbero prepararsi

782
00:45:37,280 --> 00:45:38,720
per qualsiasi tipo di disastro.

783
00:45:40,360 --> 00:45:42,840
La struttura di questo
è molto semplicistico.

784
00:45:42,840 --> 00:45:48,440
Dice semplicemente che il re leggeva
le crepe e disse, di buon auspicio,

785
00:45:48,440 --> 00:45:50,480
dovremmo compiere il dis-sacrificio.

786
00:45:50,480 --> 00:45:53,680
Quindi il primo personaggio qui è il re.

787
00:45:53,680 --> 00:45:59,600
Le ossa forniscono informazioni preziose
vita nella dinastia Shang in Cina.

788
00:45:59,600 --> 00:46:02,920
È interessante perché,
dalle domande poste,

789
00:46:02,920 --> 00:46:07,160
possiamo capire
ciò che era molto importante

790
00:46:07,160 --> 00:46:08,920
alla famiglia reale dell'epoca.

791
00:46:08,920 --> 00:46:10,440
Si trattava di battaglie.

792
00:46:10,440 --> 00:46:14,520
Si trattava di quel matrimonio
di buon auspicio o non di buon auspicio?

793
00:46:14,520 --> 00:46:20,640
Cosa posso fare con questo mal di denti?
che ha mia sorella reale?

794
00:46:20,640 --> 00:46:26,200
Parlano della pulsione umana
per cercare di comprendere la propria vita.

795
00:46:27,440 --> 00:46:30,320
Sono davvero straordinari, no?

796
00:46:34,720 --> 00:46:37,720
"C'era molto di più nella magia,
come Harry scoprì rapidamente,

797
00:46:37,720 --> 00:46:41,080
"che agitare la bacchetta
e dicendo qualche parola divertente."

798
00:46:48,800 --> 00:46:50,480
La mostra sarà divisa

799
00:46:50,480 --> 00:46:53,520
in soggetti corrispondenti
al curriculum di Hogwarts.

800
00:46:53,520 --> 00:46:56,320
Dalla divinazione all'astronomia.

801
00:46:57,760 --> 00:47:00,200
Il più spettacolare
e mostre bizzarre

802
00:47:00,200 --> 00:47:04,240
appartengono a una sezione su
cura delle creature magiche.

803
00:47:08,720 --> 00:47:12,200
Quindi questo è di Edward Topsell
Storia degli animali a quattro zampe.

804
00:47:12,200 --> 00:47:14,880
Descrive un numero
di bestie diverse

805
00:47:14,880 --> 00:47:18,240
quella caratteristica di Harry Potter,
compresa la Sfinge.

806
00:47:18,240 --> 00:47:19,880
Sì...

807
00:47:19,880 --> 00:47:22,360
Sì. E' interessante.

808
00:47:22,360 --> 00:47:25,440
Sì. Molto insolito. Non è così
in realtà immagineremmo una Sfinge

809
00:47:25,440 --> 00:47:27,760
da cui assomigliare
mitologia classica, vero?

810
00:47:27,760 --> 00:47:31,240
No. Sono allevati
in India ed Etiopia.

811
00:47:31,240 --> 00:47:32,680
Interessante.

812
00:47:38,200 --> 00:47:41,040
Quando si tratta di bestie,
l'ippogrifo o il drago,

813
00:47:41,040 --> 00:47:44,480
ci sono certe bestie
deve assolutamente essere in Potter

814
00:47:44,480 --> 00:47:47,560
perché sono così famosi, tu
mi aspetterei semplicemente di vederli lì.

815
00:47:47,560 --> 00:47:49,720
E ho giocato con loro
in una certa misura.

816
00:47:53,960 --> 00:47:57,080
Questo risale probabilmente al
gli inizi del XIII secolo.

817
00:47:58,400 --> 00:48:01,960
Prima di tutto la fenice lo è
costruendo la propria pira funeraria

818
00:48:01,960 --> 00:48:05,000
raccogliendo ramoscelli e foglie
e rami degli alberi.

819
00:48:05,000 --> 00:48:08,040
Oh, è fantastico.
Ed eccoti qui. Lo adoro.

820
00:48:08,040 --> 00:48:11,920
E' in fiamme e sta andando
risorgere dalle ceneri.

821
00:48:11,920 --> 00:48:14,720
Quella è la mia creatura preferita.
È bellissimo, vero? Sì.

822
00:48:14,720 --> 00:48:17,440
Sbalorditivo. Mi piace anche questo ragazzo,

823
00:48:17,440 --> 00:48:20,840
perché è come un Augerey,
che ho inventato.

824
00:48:20,840 --> 00:48:23,240
Non esiste una cosa del genere,
ma io la chiamo la fenice irlandese.

825
00:48:24,640 --> 00:48:26,240
Questi sono così belli.

826
00:48:28,760 --> 00:48:30,360
Gufo dall'aspetto incredibilmente umano.

827
00:48:36,680 --> 00:48:40,160
In Harry Potter, JK Rowling
si riferisce a oltre 100 specie

828
00:48:40,160 --> 00:48:43,360
di creatura mitica,
tratti da tutto il mondo.

829
00:48:51,640 --> 00:48:53,720
In ogni società e in ogni cultura,

830
00:48:53,720 --> 00:48:55,800
c'è la pratica della magia

831
00:48:55,800 --> 00:48:58,600
o la comprensione
del soprannaturale.

832
00:48:58,600 --> 00:49:00,840
La magia è un linguaggio universale.

833
00:49:02,280 --> 00:49:04,520
Nel Dipartimento
di Studi Africani,

834
00:49:04,520 --> 00:49:07,560
ha realizzato un curatore
una scoperta emozionante.

835
00:49:07,560 --> 00:49:13,040
È un testo scritto in Ge'ez,
un'antica lingua dell'Etiopia.

836
00:49:13,040 --> 00:49:18,720
"Se desideri trasformarti in un leone
o trasformarti in leone,

837
00:49:18,720 --> 00:49:20,640
"leggi la preghiera sopra

838
00:49:20,640 --> 00:49:23,800
"e scriverlo su un panno di seta

839
00:49:23,800 --> 00:49:25,680
"e legalo intorno alla testa.

840
00:49:25,680 --> 00:49:28,000
"O se lo desideri

841
00:49:28,000 --> 00:49:31,920
"un serpente, scrivi questo
e legalo al polso."

842
00:49:33,160 --> 00:49:36,960
Questa è una preghiera per la trasformazione
o girare...

843
00:49:36,960 --> 00:49:39,440
Sai, per trasformarti
qualcos'altro.

844
00:49:39,440 --> 00:49:43,000
Quindi, se provo questa preghiera
e mi trasformo in un leone,

845
00:49:43,000 --> 00:49:45,760
Non ho la contropreghiera
tornare ad essere un essere umano,

846
00:49:45,760 --> 00:49:48,120
quindi per questo motivo
Non lo leggerei.

847
00:49:48,120 --> 00:49:50,320
Sì, non lo leggerei, no.

848
00:49:50,320 --> 00:49:54,240
È... è leggibile e
è semplice, ma sì...

849
00:49:58,160 --> 00:50:02,320
Questo incantesimo è stato trovato di nascosto all'interno
le pagine di un libro misterioso.

850
00:50:03,800 --> 00:50:06,440
Viene da Gondar in Etiopia.

851
00:50:08,600 --> 00:50:12,280
Comprendere questo manoscritto
sta cercando di capire

852
00:50:12,280 --> 00:50:15,320
la storia della magia
da una prospettiva africana.

853
00:50:15,320 --> 00:50:20,240
Quindi il proprietario di questo manoscritto
sarebbe stato un debitore,

854
00:50:20,240 --> 00:50:22,960
l'equivalente di un alchimista.

855
00:50:22,960 --> 00:50:27,040
E questo particolare manoscritto
sarebbe stato tenuto segreto.

856
00:50:28,240 --> 00:50:29,600
Nel XV secolo,

857
00:50:29,600 --> 00:50:33,680
questo tipo di magia era stato bandito
dal re cristiano dell'Etiopia.

858
00:50:33,680 --> 00:50:36,840
Quindi manoscritti come questi
sono eccezionalmente rari.

859
00:50:38,400 --> 00:50:40,560
Ma nonostante le sue radici etiopi,

860
00:50:40,560 --> 00:50:43,040
questo ramo della magia è molto simile

861
00:50:43,040 --> 00:50:45,960
ad un argomento importante
insegnava a Hogwarts.

862
00:50:45,960 --> 00:50:49,600
Questo libro è
difesa contro le arti oscure.

863
00:50:49,600 --> 00:50:53,040
Quindi lo scopo di questo talismano
è tutelare il cliente

864
00:50:53,040 --> 00:50:55,600
da danni reali o immaginari.

865
00:50:59,960 --> 00:51:02,080
In Difesa contro le Arti Oscure,

866
00:51:02,080 --> 00:51:04,360
L'abilità magica di Harry brilla

867
00:51:04,360 --> 00:51:08,400
quando padroneggia la magia
fascino protettivo più potente.

868
00:51:10,240 --> 00:51:13,880
«'Expecto Patronum', urlò.

869
00:51:15,560 --> 00:51:20,200
"E dalla punta della sua bacchetta
non scoppiò una nuvola di nebbia informe

870
00:51:20,200 --> 00:51:24,240
"ma un accecante, abbagliante,
animale d'argento.

871
00:51:26,600 --> 00:51:29,120
"Ha strabuzzato gli occhi
per vedere cosa fosse.

872
00:51:29,120 --> 00:51:31,280
"Sembrava un cavallo.

873
00:51:31,280 --> 00:51:34,200
"Gloppava
silenziosamente lontano da lui

874
00:51:34,200 --> 00:51:37,920
"attraverso la superficie nera
del lago."

875
00:51:44,400 --> 00:51:48,200
Mentre arrivano gli ultimi oggetti
dai musei di tutta la Gran Bretagna...

876
00:51:49,680 --> 00:51:53,280
..a loro si uniscono i lavori
che sono piuttosto più recenti.

877
00:51:53,280 --> 00:51:56,080
Questi risalgono agli anni '90.

878
00:51:58,360 --> 00:52:02,840
Li ho scelti tutti perché
avevano un significato particolare per me.

879
00:52:02,840 --> 00:52:05,080
Sono tutti scritti

880
00:52:05,080 --> 00:52:09,480
o scarabocchia quello
Potrei ricordare in particolare.

881
00:52:09,480 --> 00:52:12,120
E vengono da molto diversi
fasi del processo.

882
00:52:12,120 --> 00:52:15,000
Quindi parte di esso è dovuto al mio vecchio
macchina da scrivere manuale.

883
00:52:15,000 --> 00:52:17,400
Molte cose scritte a mano.

884
00:52:17,400 --> 00:52:19,080
Mostrano semplicemente quello che stavo pensando.

885
00:52:21,760 --> 00:52:28,160
Questo è uno schizzo di Hogwarts
JK Rowling ha inviato ai suoi editori,

886
00:52:28,160 --> 00:52:34,360
Bloomsbury, e la mappa è perfetta
tutti gli elementi chiave di Hogwarts

887
00:52:34,360 --> 00:52:37,160
e ha anche dato degli appunti.

888
00:52:37,160 --> 00:52:39,120
La mia parte preferita di questo è

889
00:52:39,120 --> 00:52:42,240
dove ha disegnato i calamari
che vive nel lago.

890
00:52:43,640 --> 00:52:47,840
Mostre recenti della British Library
includono William Shakespeare,

891
00:52:47,840 --> 00:52:50,880
John Milton e Jane Austen.

892
00:52:50,880 --> 00:52:53,680
È la prima volta che uno scrittore vivente

893
00:52:53,680 --> 00:52:56,760
è stato il focus
di un grande spettacolo qui.

894
00:52:56,760 --> 00:53:00,960
È un onore enorme e allo stesso tempo
ogni volta sembra abbastanza surreale.

895
00:53:00,960 --> 00:53:03,640
Sai, per me sono semplicemente
i miei materiali di lavoro, quindi...

896
00:53:03,640 --> 00:53:06,600
E poi li vedi
in una teca di vetro e pensi,

897
00:53:06,600 --> 00:53:08,680
come diavolo è successo?

898
00:53:08,680 --> 00:53:12,520
È una sensazione molto particolare,
sì.

899
00:53:16,120 --> 00:53:18,240
Quindi questo è uno dei miei.

900
00:53:18,240 --> 00:53:20,440
Quindi non mi sento così riverente
riguardo a questo.

901
00:53:26,520 --> 00:53:29,320
La professoressa Sprout è l'erborista.

902
00:53:29,320 --> 00:53:31,200
Personaggio molto adorabile.

903
00:53:31,200 --> 00:53:34,680
Direi che è la più materna,
in realtà, o genitoriale,

904
00:53:34,680 --> 00:53:38,440
dei quattro capifamiglia
a Hogwarts.

905
00:53:39,560 --> 00:53:44,200
Quindi ho disegnato questa immagine
il 30 dicembre 1990.

906
00:53:45,440 --> 00:53:48,920
E posso essere molto preciso
di quando ho disegnato questa immagine

907
00:53:48,920 --> 00:53:51,560
perché restavo
a casa di un amico,

908
00:53:51,560 --> 00:53:54,080
Stavo scrivendo Potter
per sei mesi

909
00:53:54,080 --> 00:53:57,880
e sono rimasto sveglio quando tutti gli altri
era andato a letto

910
00:53:57,880 --> 00:54:01,400
perché stavo guardando il film
L'uomo che sarebbe diventato re.

911
00:54:01,400 --> 00:54:04,560
E il motivo per cui posso esserlo
incredibilmente preciso al riguardo

912
00:54:04,560 --> 00:54:06,760
quando ho disegnato questo è perché...

913
00:54:06,760 --> 00:54:08,600
ad un certo punto...

914
00:54:08,600 --> 00:54:11,960
durante il tempo in cui lo stavo guardando
film e disegno questa immagine,

915
00:54:11,960 --> 00:54:14,520
mia madre è morta a 250 miglia di distanza

916
00:54:14,520 --> 00:54:17,280
e ho ricevuto la telefonata
il giorno successivo

917
00:54:17,280 --> 00:54:19,200
dire che era morta.

918
00:54:21,640 --> 00:54:24,920
Quindi questo ovviamente significa
moltissimo per me, questa foto.

919
00:54:26,880 --> 00:54:29,720
Ma c'era qualcosa di tranquillo
straordinario di cui mi sono solo reso conto

920
00:54:29,720 --> 00:54:32,920
circa 20 anni dopo, così sembra
è molto appropriato dirlo adesso

921
00:54:32,920 --> 00:54:34,960
nel contesto di questa mostra.

922
00:54:36,640 --> 00:54:39,000
L'uomo che voleva diventare re,
per chi non lo sa,

923
00:54:39,000 --> 00:54:42,920
è una storia con Sean Connery
e Michael Caine in esso

924
00:54:42,920 --> 00:54:45,800
e viene da
una vecchia storia di Rudyard Kipling.

925
00:54:45,800 --> 00:54:49,200
E il simbolo massonico lo è
molto importante in quel film.

926
00:54:49,200 --> 00:54:52,080
Ed è successo letteralmente 20 anni dopo

927
00:54:52,080 --> 00:54:55,680
che ho guardato il cartello
dei Doni della Morte

928
00:54:55,680 --> 00:54:58,560
e si rese conto di quanto fossero simili.

929
00:54:59,960 --> 00:55:03,880
I Doni della Morte sono compresi
della Bacchetta di Sambuco,

930
00:55:03,880 --> 00:55:07,240
il Mantello dell'Invisibilità
e la Pietra della Resurrezione.

931
00:55:08,360 --> 00:55:12,760
E chiunque li possieda tutti e tre
si dice che sia il Maestro della Morte.

932
00:55:14,120 --> 00:55:16,760
Quando ho rivisto il film
e vide il simbolo massonico,

933
00:55:16,760 --> 00:55:19,640
In un certo senso ho avuto freddo dappertutto
e ho pensato...

934
00:55:21,160 --> 00:55:24,000
..è per questo che il simbolo dei Doni
è quello che è?

935
00:55:24,000 --> 00:55:27,720
E ho la sensazione che,
a qualche livello profondo del subconscio,

936
00:55:27,720 --> 00:55:29,680
sono collegati.

937
00:55:29,680 --> 00:55:35,120
Quindi mi sento come se in un certo senso lo fossi
ho lavorato indietro per oltre 20 anni

938
00:55:35,120 --> 00:55:39,840
a quella notte perché il Potter
la serie parla molto della perdita...

939
00:55:41,040 --> 00:55:43,920
E l'ho già detto prima,
se mia madre non fosse morta,

940
00:55:43,920 --> 00:55:47,400
Penso che le storie sarebbero assolutamente
diversi e non quello che sono.

941
00:55:47,400 --> 00:55:49,360
Ehm... Quindi sì.

942
00:55:49,360 --> 00:55:56,200
Quindi questa immagine è molto significativa
per me su molti livelli diversi.

943
00:56:03,360 --> 00:56:06,080
"Harry era così vicino
allo specchio adesso

944
00:56:06,080 --> 00:56:10,240
"che il suo naso quasi si toccava
quello del suo riflesso.

945
00:56:10,240 --> 00:56:13,080
" 'Mamma?' sussurrò.

946
00:56:15,120 --> 00:56:16,360
«'Papà?'

947
00:56:19,000 --> 00:56:20,760
"Lo guardavano e basta...

948
00:56:20,760 --> 00:56:22,880
"..sorridendo...

949
00:56:22,880 --> 00:56:25,480
"...e lentamente Harry guardò
nei volti

950
00:56:25,480 --> 00:56:27,560
"delle altre persone allo specchio

951
00:56:27,560 --> 00:56:30,840
"e vide altre paia di occhi verdi
come il suo,

952
00:56:30,840 --> 00:56:32,520
"altri nasi come il suo,

953
00:56:32,520 --> 00:56:37,120
"anche un vecchietto che sembrava
anche se aveva le ginocchia nodose di Harry.

954
00:56:38,840 --> 00:56:44,160
"Harry stava guardando la sua famiglia
per la prima volta nella sua vita."

955
00:56:52,160 --> 00:56:55,760
Incontro persone abbastanza regolarmente
chi mi dice...

956
00:56:55,760 --> 00:56:57,520
..cosa significava Potter per loro

957
00:56:57,520 --> 00:57:01,360
e posso solo dire che anche loro
non ho idea di cosa significasse per me.

958
00:57:02,600 --> 00:57:06,200
Quindi ho scritto Potter durante quello che spero
risulterà essere stato

959
00:57:06,200 --> 00:57:08,440
il periodo più turbolento della mia vita

960
00:57:08,440 --> 00:57:11,880
e ho messo una cifra enorme,
più di quanto la gente potrà mai sapere,

961
00:57:11,880 --> 00:57:15,960
della mia vita e delle mie esperienze
in quei libri

962
00:57:15,960 --> 00:57:19,560
e non è quello
è piaciuto a molti,

963
00:57:19,560 --> 00:57:23,800
è il fatto che significasse
così tanto anche per poche persone

964
00:57:23,800 --> 00:57:26,600
è più che sufficiente per uno scrittore.
È una sensazione straordinaria.

965
00:57:38,040 --> 00:57:41,680
"Hermione, tuttavia,
si portò la mano alla fronte.

966
00:57:41,680 --> 00:57:44,400
«'Harry, penso di averlo appena fatto
capito qualcosa.

967
00:57:44,400 --> 00:57:46,360
«'Devo andare in biblioteca.'

968
00:57:46,360 --> 00:57:48,440
"E lei scappò via
su per le scale.

969
00:57:55,080 --> 00:57:57,800
«'Che cosa capisce?'
disse Harry, distrattamente,

970
00:57:57,800 --> 00:58:00,960
"Continuo a guardarmi intorno cercando di capire
da dove veniva la voce.

971
00:58:03,040 --> 00:58:06,480
"'Molto più di me,'
disse Ron, scuotendo la testa.

972
00:58:06,480 --> 00:58:08,680
«'Ma perché deve andare?
alla biblioteca?"

973
00:58:11,520 --> 00:58:15,200
«'Perché è questo che Hermione
lo fa» disse Ron, alzando le spalle.

974
00:58:15,200 --> 00:58:18,200
"'In caso di dubbio,
vai in biblioteca." "